Los cinco elementos de la narrativa digital

eltiempo.com y la revista Enter ponen a disposición de profesores y estudiantes de periodismo digital este trabajo de Nora Paul y Christina Fiebich.

Link al Artículo: http://enter.terra.com.co/ente_secc/ente_inte/noticias/ARTICULO-WEB-1001940-2051645.html

Las dos pertenecen al Instituto para el Estudio de los Nuevos Medios, de la Universidad de Minnesota.

La traducción fue hecha por Guillermo Franco, editor de eltiempo.com. (guifra@eltiempo.com.co)

La versión original en inglés, con ejemplos que describen cada uno de los elementos, está disponible en: http://www.inms.umn.edu/Elements/index.php

"Transcribimos la Introducción de dicho trabajo". Para tenerlo en su totalidad, usted puede descargar el archivo Word anexo aquí.

"En la primera década de su existencia, la World Wide Web ha sido usada primordialmente como un nuevo canal de distribución de contenido. Aún no se ha posicionado como un nuevo medio."

"Para que la Web alcance su estatus completo como nuevo medio, los desarrolladores de contenido y los usuarios deben sacar ventaja de sus atributos, ambiente y funcionalidades. La Web debe pasar por un proceso de maduración; el mismo que todos los nuevos medios han pasado."

"El ejemplo clásico de este proceso son las noticias de televisión. Al comienzo, tales noticias eran simplemente reportes de radio leídos ante la cámara. Hoy, sin embargo, todas las posibilidades y habilidades del medio son utilizadas mientras cámaras desde múltiples ángulos, videos grabados y en vivo, fotos y gráficos se emplean para contar los eventos noticiosos diarios."

"Para la mayoría, el contenido Web es simplemente contenido impreso entregado en línea. Hasta que las capacidades completas de la tecnología sean aplicadas para crear y usar el medio, este continuará estando en etapa de desarrollo. En su estado actual hay tres aspectos que necesitan ser contemplados."

1. Establecimiento de un vocabulario.

2. Análisis de prácticas actuales.

3. Medición de efectos.

"Este informe, ‘Cinco elementos de la narrativa digital’, es un primer paso hacia el examen de esos aspectos.

"Establecimiento de un vocabulario: la confusión que rodea los términos para discutir el contenido en línea le quita mérito a un análisis y una comparación útiles. Pregunte a tres personas diferentes qué es ‘interactividad’ y conseguirá tres definiciones distintas. Así también ocurre con términos como ‘multimedia’, ‘hipertexto’ y ‘no lineal’. Esperamos establecer algo de claridad acerca de la terminología usada detallando cinco diferentes elementos que encapsulan los principales componentes de la narrativa en línea.

1. Medio: las formas de medios usados en el conjunto de contenido.

2. Acción: movimiento del contenido o que se requiere por parte del usuario.

3. Relación: entre el contenido y el usuario del contenido.

4. Contexto: ubicación del contenido en relación con otros materiales.

5. Comunicación: interacción entre el creador y/o los usuarios".